النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: ممكن اغنية الأوبرا إلي في دعاية ferrero rocher


  1. #1
    مستجد
    تاريخ التسجيل
    Dec 2005
    الدولة
       البحرين
    المشاركات
       7
    معدل تقييم المستوى
    0
    نقاط التقييم
                30

    ممكن اغنية الأوبرا إلي في دعاية ferrero rocher

    ممكن اغنية الأوبرا إلي في دعاية ferrero rocher أو اسم المغني....هذي دعاية الشكولاته اللي تظهر كل يوم بين فواصل مسلسل طاش ما طاش .
    مع الشكر مقدما

  2. #2
    مستجد الصورة الرمزية Sefadino
    تاريخ التسجيل
    Mar 2002
    الدولة
       مصر
    المشاركات
       25
    معدل تقييم المستوى
    0
    نقاط التقييم
                30

    Icon14

    أخى العزيز ..


    موسيقى إعلان شيكولانة فيريرو روشيه هو الأغنية الأوبرالية الشهيرة ( حان الوقت لأقول وداعا - Time To Say Good Bye ) لمغنى الأوبرا الإيطالى الضرير ( أندريا بوتشيللى - Andrea Boccili ) وقد غناها بمفرده وغناها مره مع المغنية ( سارة برايتمان - Sarah Brightman ) وهى النسخة الأشهر .. وغنانا أيضا مع سيلين ديون .

    والروابط التالية للنسخة الأشهر Sarah Brightman and Andrea Bocelli


    رابط mp3 :

    http://81.196.50.124/muzica/ANDREA%2...%20Goodbye.mp3


    رابط الفيديو :

    http://www.youtube.com/watch?v=BLHq7rgHOLk


    والتالى كلمات الأغنية الأصلية بالإيطالية وترجمتها الإنجليزية :


    الكلمات الإيطالية :

    Sarah:
    Quando sono sola
    sogno all'orizzonte
    e mancan le parole,
    si lo so che non c'è luce
    in una stanza quando manca il sole,
    se non ci sei tu con me, con me.
    Su le finestre
    mostra a tutti il mio cuore
    che hai accesso,
    chiudi dentro me
    la luce che
    hai incontrato per strada.



    Time to say goodbye. -- Con te partir?.
    Paesi che non ho mai
    veduto e vissuto con te,
    adesso s? li vivr?.
    Con te partir?
    su navi per mari
    che, io lo so,
    no, no, non esistono più,
    it's time to say goodbye. -- con te io li vivr?.

    Andrea:
    Quando sei lontana
    sogno all'orizzonte
    e mancan le parole,
    e io si lo so
    che sei con me, con me,
    tu mia luna tu sei qui con me,
    mio sole tu sei qui con me,
    con me, con me, con me.

    Time to say goodbye. -- Con te partir?.
    Paesi che non ho mai
    veduto e vissuto con te,
    adesso s? li vivr?.
    Con te partir?
    su navi per mari
    che, io lo so,
    no, no, non esistono più,

    Both:
    con te io li rivivr?.
    Con te partir?
    su navi per mari
    che, io lo so,
    no, no, non esistono più,
    con te io li rivivr?.
    Con te partir?

    Io con te.



    الترجمة الإنجليزية :

    Sarah:
    When I'm alone
    I dream of the horizon
    and words fail;
    yes, I know there is no light
    in a room where the sun is absent,
    if you are not here with me.
    At the windows
    show everyone my heart
    which you set alight;
    enclose within me
    the light you
    encountered on the street.

    Time to say goodbye. -- I'll go with you
    to countries I never
    saw and shared with you,
    now, yes, I shall experience them.
    I'll go with you
    on ships across seas
    which, I know,
    no, no, exist no longer;
    it's time to say goodbye. -- with you I shall experience them.


    Andrea
    When you are far away
    I dream of the horizon
    and words fail,
    and, yes, I know
    that you are with me;
    you, my moon, are here with me,
    my sun, you are here with me
    with me, with me, with me.


    Time to say goodbye. -- I'll go with you
    to countries I never
    saw and shared with you,
    now, yes, I shall experience them.
    I'll go with you
    on ships across seas
    which, I know,
    no, no, exist no longer,


    Both
    with you I shall experience them again.
    I'll go with you
    on ships across seas
    which, I know,
    no, no, exist no longer,
    with you I shall experience them again.
    I'll go with you.

    You and me.
    إذا دعتك قدرتك إلى ظلم الناس .. فتذكر قدرة الله عليك

  3. #3
    مستجد
    تاريخ التسجيل
    Dec 2005
    الدولة
       البحرين
    المشاركات
       7
    معدل تقييم المستوى
    0
    نقاط التقييم
                30

    مشكوووووور

    شكرا أخي العزيز على المساعدة

    ومعرفتك للأغنية وإلمامك في كلماتها يدل على ذوقك الراقي

    شكرا مره ثانية على المجهود

  4. #4
    متدرب
    تاريخ التسجيل
    Dec 2005
    الدولة
       الأرجنتين
    المشاركات
       122
    معدل تقييم المستوى
    9
    نقاط التقييم
                30
    أنا ياما طلبت ومافي فايده !

  5. #5
    مساعد فني
    تاريخ التسجيل
    Mar 2005
    الدولة
       السعودية
    المشاركات
       212
    معدل تقييم المستوى
    10
    نقاط التقييم
                30
    صراحه ذوووووووووووووق ولا احلى

    شكرااااااااااااااااا

  6. #6
    مساعد فني الصورة الرمزية evo
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    الدولة
       الكويت
    المشاركات
       285
    معدل تقييم المستوى
    11
    نقاط التقييم
                30
    مشكووووووووووور وتسلم على مجهودك وتعبك علشان المقطع الحلو
    لن أجعل مشاعري أرضاً يداس عليها....بل سأجعلها سحابة في السماء يتمنى الآخرون الوصول إليها



  7. #7
    مستجد
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
       1
    معدل تقييم المستوى
    0
    نقاط التقييم
                30
    thx............

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •